| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang perot mulutnya | الأَضْجَمُ |
| bau mulutnya busuk | نَكَهَ الرَّجُلُ |
| mulutnya terbabang | فَمُهُ مَفْتُوحٌ |
| berbuih (sudut mulutnya) | زَبَّدَ شِدْقُهُ: خَرَجَ مِنهُ زَبَدٌ |
| membuka suara | إِقْتَرَحَ رَأْيًا |
| membuka rahasia | أَفْشَى - يُفْشِي السِّرَّ |
| membuka tutupnya | كَشَطَ وَاسْتَكْشَطَ الشَّئَ |
| membuka jalan | فَتَح الطَّرِيقَ |
| membuka pakaian | خَلَعَ الثَّوبَ |
| membuka pikiran | فَتَحَ الفِكْرَةَ |