| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berjalan dengan langkah pendek-pendek | أَتَنَ: قَارَبَ الخَطْوَ، حَوقَلَ فِى مَشْيِهِ |
| jalan yang lebar | الفُزْرَةُ : الطَّرِيْقُ الوَاسِعُ |
| arah jalan | أَفَقُ الطَّرِيْقِ: سَنَنُهُ وَوَجْهُهُ |
| mesin gilas ( meratakan jalan ) | وَابُوْرُ الزَّلَطِ |
| biaya jalan dan penginapan | مَصَارِفُ السَّفَرِ وَالـمَأوَى |
| sakit urat-urat kakinya karena banyak jalan | مَعِصَ الرَّجُلُ |
| jalan buntu | طَرِيقٌ سَدٌّ: لاَ مَنْفَذَ لَهُ |
| cagak jalan | مَفْرَقُ طَرِيْقٍ (اِلَى شُعْبَتَينِ) |
| setengah berjalan | نِصْفُ الطَّرِيقِ، مُنْتَصَفُ الطَّرِيقِ |
| gaya jalan orang yang sombong | البَخْتَرِيَّةُ |