| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengaku-aku berbuat (sebenarnya tidak) | اِبْتَهَرَ الرَّجُلُ |
| aku, mengaku | اِدَّعَى - يَدَّعِى |
| anggaplah aku berbuat demikian | هَبْنِى فَعَلتُ كَذَا |
| aku tidak mempedulikannya | لَا أَعْبَأُ بِهِ |
| aku sama sekali tidak melakukannya | لَاأَفْعَلُهُ البَتَّةَ |
| berbuat tidak baik terhadap | كَتَّ فُلاَنًا: سَاءَهُ |
| kau tidak pantas berbuat demikian | مَا يَلِيْقُ اَنْ تَفْعَلَ كَذَا |
| mengaku dosa | اِعْتَرَفَ بِالذَّنْبِ |
| mengaku keturunan bangsawan | أَبْنَجَ: اِدَّعَى اِلَى أَصْلٍ كَرِيْمٍ |
| mengaku pangeran | اِدَّعَى بِأنَّهُ أَمِيْرٌ |